فترة العمر في الصينية

• 停留时间
• 滞留时间

• فترة    间隔; 间隙
• العمر    寿命; 年龄
• فترة نصف العمر    停留半衰期; 半存留期

أمثلة

1. خطر الوفاة المفرط طيلة فترة العمر (في المتوسط لكلا الجنسين)(أ)
   超额终生死亡风险（两性平均值）a
2. تعد المواد المهلجنة ذات فترة العمر القصيرة جداً أكثر أهمية لاستنفاد الأوزون في طبقة الاستراتوسفير عما كان مقدراً من قبل.
   寿命极短的卤素物质对平流层臭氧消耗的重要性要比先前所估算的更高。
3. وعملية استخلاص تقدير إجمالي لخطر حدوث سرطان طيلة فترة العمر من جراء التعرّض للإشعاع من كل الدراسات المفيدة هي عملية معقّدة.
   从所有提供信息的研究中提取辐照诱发癌症终生风险总体估计值是一个复杂的过程。
4. (أ) الخطر المفرط طيلة فترة العمر بمقدار 1.0 في المائة يساوي حالة إضافية واحدة لكل 100 نسمة.
   附件A；第593段。 a 超额终生风险为1.0%时，即，每100人中有一个额外死亡病例。
5. وأعرب الكثير من الخبراء عن رأي مؤداه أن هذه المشكلة يمكن حلها جزئيا بتقليل فترة العمر الإيجابي للألغام المضادة للمركبات وما لها من أجهزة مضادة للمعالجة.
   许多专家认为，降低反车辆地雷及其忌动装置的有效寿命可以部分解决这个问题。